Arezzo, restauro Logge Vasari e centro storico