Foro Boario, fontana nel degrado